(En español a continuación) (18, July, 2018) The Mexican Stock Exchange (BMV), the Buenos Aires Stock Exchange (BCBA) and the United Nations Sustainable Stock Exchanges Initiative (SSE) launched the Spanish version of the SSE Action Plan on Green Finance on 18 July, coinciding with the G20 meetings in Buenos Aires. The two exchanges worked with the SSE in order to further advance in green financing throughout the region. “The Group of the Mexican Stock Exchange, given its regional leadership in the promotion of green and sustainable finance, reiterates its commitment and dedication to promote the greening of the Mexican financial system with the support granted to the SSE,” said José-Oriol Bosch Par, CEO of the BMV, who translated the document into Spanish. “Undoubtedly, this document prepared by the SSE and the Expert Advisory Group is a valuable action plan to promote the development and growth of green finance among the stock exchanges of Latin America.” The launch of the Action Plan was made within the framework of the event “Advancing in Sustainable Finance” held at the BCBA and organized by the three institutions. More than 170 participants gathered to hear experts speak about green capital and green bonds, as well as the role of stock exchanges, regulatory authorities, small businesses, investors, banks and other key stakeholders in the capital market.    

Click here for the SSE Action Plan on Green Finance in Spanish

  The meeting was attended by several experts in the field, as well as authorities and officials of public and private entities linked to this issue. Giving the welcome address, the President of the Buenos Aires Stock Exchange, Adelmo Gabbi, recalled the work done by BCBA in the Clean Development Mechanism (CDM): “A few years ago, the Stock Exchange worked on carbon credits under the CDM, which aimed to reduce carbon emissions. Today it is about improving the conditions of sustainability. I believe that this is the right path, and on this road I recommend everyone to goes. ” The Ambassador of Mexico in Argentina, Mabel Gómez Oliver, emphasized the recent commitment of Grupo  BMV and the BCBA at the United Nations Conference on Climate Change (COP23) held in Bonn, Germany, and added: “As member countries of the G20 , Mexico and Argentina have the responsibility to participate with a Latin American perspective – together with Brazil, of course – in the design and implementation of measures that guarantee sustainable and inclusive development. We must also contribute to the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement on climate change. Achieving these objectives implies modifying the traditional way and vision with which we have financed the actions to achieve optimal levels of development. In this regard, sustainable financing represents a historic opportunity for financial markets, in the search for long-term prosperity. ” The SSE Action Plan in Green Finance is available on the SSE website here. In Spanish, here.      

---

México y Argentina unen sus fuerzas para hacer crecer las finanzas verdes: Lanzan versión en español del plan de acción de SSE

La Bolsa de Valores Mexicana (BVM), la Bolsa de Comercio de Buenos Aires (BCBA) y la Iniciativa de Bolsas Sustentables de las Naciones Unidas (SSE) lanzaron la versión española del Plan de Acción de la SSE sobre las Finanzas Verdes el 18 de julio, en coincidencia con las reuniones del G20 en Buenos Aires. Las dos Bolsas trabajaron con la ESS con el fin de avanzar aún más en el financiamiento verde en toda la región. “El Grupo de la Bolsa Mexicana de Valores, dado su liderazgo regional en la promoción de finanzas verdes y sostenibles, reitera su compromiso y dedicación para promover la ecologización del sistema financiero mexicano con el apoyo otorgado a la SSE”, dijo José-Oriol Bosch Par, CEO de la BMV, que tradujo el documento al español. “Sin lugar a dudas, este documento preparado por la SSE y el Grupo Asesor de expertos constituye un valioso plan de acción para promover el desarrollo y crecimiento de las finanzas verdes entre las bolsas de valores de América Latina”. El lanzamiento del Plan de Acción se hizo en el marco del evento “Avanzando en el Financiamiento Sostenible” realizado en la BCBA y organizado por las tres instituciones. Más de 170 participantes se reunieron para escuchar a los expertos disertar acerca del capital verde y los bonos verdes, así como sobre el papel de las bolsas de valores, autoridades reguladoras, pequeñas empresas, inversores, bancos y otras partes interesadas clave del mercado de capitales. El encuentro contó con la presencia de varios expertos en la materia, así como de autoridades y funcionarios de entidades públicas y privadas vinculadas con esta temática. A cargo de las palabras de bienvenida, el Presidente de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, Adelmo Gabbi, recordó la tarea sostenida de la entidad durante la gestión de las iniciativas por el Mecanismo para un Desarrollo Limpio (MDL): “Hace unos cuantos años, la Bolsa trabajó sobre los créditos de carbono en el marco del MDL, que tenía por objetivo reducir las emisiones de carbono. Hoy se trata de mejorar las condiciones de sustentabilidad. Creo que éste es el buen camino, y por este camino recomiendo a todos que transitemos”. La Embajadora de México en la Argentina, Mabel Gómez Oliver, enfatizó el reciente compromiso de la BVM y la BCBA rubricado en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP23) celebrada en Bonn, Alemania, y añadió: “Como países miembros del G20, México y Argentina tenemos la responsabilidad de participar con una mirada latinoamericana –junto con Brasil, por supuesto– en el diseño e implementación de medidas que garanticen el desarrollo sostenible e incluyente. Asimismo, debemos contribuir a la consecución de la Agenda 2030 de desarrollo sostenible y del Acuerdo de París en materia de cambio climático. Alcanzar estos objetivos implica modificar la forma y la visión tradicionales con las que hemos financiado las acciones para lograr óptimos niveles de desarrollo. En tal sentido, el financiamiento sostenible representa una oportunidad histórica para los mercados financieros, en la búsqueda de prosperidad de largo plazo”. El Plan de acción de SSE en Green Finance ahora está disponible en el sitio web de SSE aquí.